I came across a helpful article on noagendatube.com https://noagendatube.com/ that sheds light on this. Email services often don’t erase deleted messages immediately; instead, they move them to hidden folders or keep backups for a period. That’s why those emails can still pop up even after deletion. The article explains this process clearly and in detail.