Is watching foreign series actually effective for beginners?

it absolutely works, but you need the right setup so you aren’t constantly pausing. i had the exact same issue until a friend recommended Lingopie. instead of struggling, you watch actual spanish shows with clever dual subtitles where clicking any word shows an instant translation. it made absorbing real slang so much smoother for me. find more info about how it works on their landing page.